I just found a fantastic site on all things Franciscan, which has an extensive collection of material by and about St. Bonaventure including Latin, English and French editions of a great number of his works publicly available for free. The site even includes a lot of original English translations released into the public domain. It is called the Franciscan Archive. Take a look!